| | Хафиз| Шамсиддин Мухаммед Хафиз родился ок. 1325 — 1326 годов в Ширме. Тяжело прошли детство и юность поэта: сиротство, утомительный труд, отвергнутая любовь к красавице Шахнабат, непризнанный талант в местном кружке поэтов. Но постепенно благодаря замечательной памяти, знанию наизусть Корана,— за что он и был прозван Хафизом, то есть «хранящим в памяти (стихи Корана)»,— а также основ богословских наук, но, главное, благодаря поэтическому дару, великолепным газелям, все трудности оказались позади, и к поэту пришло всеобщее признание, а его прозвище приобрело (у таджикского народа) нарицательное значение: «Поэт с большой буквы», «народный певец», — что точно определяет его действительное место не только в ирано-таджикской, но и мировой культуре. Хафиза давно и многократно переводили на европейские языки, в том числе на русский,— в частности знаменитые переводы-перепевы Фета. |
|